Jeg har sparet sammen til en skilsmisse, hvis jeg bliver gift.
Štedela sam novac za razvod ako se ikada udam.
Vi skal nok sammen til skoleballet.
Mislim da æemo iæi na proslavu maturskog.
Jeg har sparet sammen til det.
Bila sam poèela štedjeti za njega.
Vi hjalp alle sammen til, og nu vil hun slå os ihjel.
Sve smo pomogle, a sada æe nas sve ubiti.
Jeg skal træne det hold, du har sat sammen til mig.
Moj posao je da me pustiš da sam upravljam timom koji si ti napravio.
Jeg har ikke sat det sammen til dig.
Ja ga nisam napravio za tebe, Arte.
Vi er lænket-sammen-til-hinanden-fugle, husker du det?
Ne puštam te! Mi smo vezani, seæaš se?
Tommy, mente at vi trods alt har haft for mange år sammen til at vi bare kan lade som ingenting.
Томи. Рекао је да имамо пуно година између нас да их оставимо тек тако.
Alle gik i kirke for at skillinge sammen til de unge i Selma.
Svi su otišli u crkvu da skupljaju novac za decu dole u Selmi.
Jeg inspirerede dem alle sammen til at lette røven, og nu sad jeg på min.
Inspirisao sam sve te ljude da dignu dupe. A ja sam zaglavio na mojoj.
Velkommen, alle sammen..... til en fest i Firenze, så fuld af liv og vitalitet.
Dobro došli, svi! Na gozbu Firence. Punu života i vitalnosti.
Jeg kan ikke engang huske, vi har været sammen til et måltid.
Ne sjeæam se da smo ikada zajedno jeli.
Jeg er frivillig på hospitalet indtil 0200, så regnede jeg med vi kunne køre sammen til festen ved poolen.
Па сам, ух, волонтер у болници до, као, 2:00, а онда схватим можемо царпоол странци на пливање рупу.
Måske er de alle sammen til en fest.
Можда су сви на журки. Мајмуне.
Se det smukke ansigt falde sammen til knogler og støv.
Kako njeno prelepo lice nestaje... Pretvara se u kost i prah.
Vi har sat det alt sammen til en ting, og jeg vil vise jer hvordan den syntese ser ud.
Sve te podatke smo integrisali u jednu celinu i pokazaću vam kako ta sinteza podataka izgleda.
Og det vi kiggede på, var om antallet af fondsudbud, der var tilgængelige i en pensionsopsparing, 401(k) planen, påvirker det sandsynligheden for at folk sparer mere sammen til i morgen.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Jeg ser på denne person -- for øvrigt taler mennesker sjældent om det begær, der findes når vi bliver smeltet sammen til en, fem centimeter fra hinanden.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Og hele deres liv vil blive brugt på at tage stykker fra mange forskellige steder og sætte dem sammen til en komplet enhed.
И цео ће им живот проћи на узимање делова многих различитих места и њихово састављање у некакав витраж целине.
Og jeg vil snakke med jer om det, fordi endnu mere end at give, endnu mere end at give, er kapaciteten for at vi gør noget klogere sammen til større gavn, der løfter os begge, og det kan måles.
I hoću da vam govorim o tome, jer čak veća nego davanje, čak veća nego davanje, je naša sposobnost da zajedno učinimo nešto pametnije za veće dobro koje nas oboje uzdiže i to može da raste.
Gennem teknologi har vi presset det sammen til milisekunder, og det giver Peter mulighed for at se sin hjerne i real tid, mens han er inde i scanneren.
Mi smo smanjili to, pomoću tehnologije, na milisekunde i to omogućava Piteru da gleda svoj mozak u stvarnom vremenu dok se nalazi u skeneru.
Og ultimativt -- her er et billede af vores knoglemarvstransplantations-overlevende, som kommer sammen til en genforening hvert år på Stanford.
sopstvene matične ćelije dok ste mlađi i zdraviji, i koristite ih kasnije ako vam zatrebaju. Ovo je slika ljudi koji su preživeli
Det binder alt dette sammen til forventningens magt og troens magt.
Povezuje sve ovo u moć iščekivanja i moć verovanja.
Det kaldes fletning, eller vokse træer sammen, eller binde materialer sammen til et sammenhængende, vaskulært system.
Зове се плетење или калемљење дрвећа, или повезивање везивних материја у један јединствен систем.
Så det jeg gjorde var, at jeg tog alle de her emails, og jeg satte dem sammen til noget, der hed Angrigami, hvilket var en origami skabelon lavet ud af de her modbydelige ting.
Uzeo sam sve te mejlove i ubacio ih u nešto što se naziva Angrigami, to je šablon za origami sačinjen od ovih podlih stvari.
Kan der slagtes så meget Småkvæg og Hornkvæg til dem, at det kan slå til, eller kan alle Fisk i Havet samles sammen til dem, så det kan slå til?"
Eda li će im se poklati ovce i goveda da im dostane? Ili će im se pokupiti sve ribe morske da im bude dosta?
blev alt Folket i Byen stævnet sammen til at forfølge dem, og de forfulgte Josua og lod sig lokke bort fra Byen;
A oni sazvaše sav narod što beše u gradu da ih teraju. I teraše Isusa, i odvojiše se od svog grada.
Men send nu Bud og kald hele Israel sammen til mig på Karmels Bjerg og tillige de 450 Ba'alsprofeter og de 400 Asjeraprofeter, som spiser ved Jesabels Bord!"
Nego sada pošalji i saberi k meni svega Izrailja na goru karmilsku, i četiri stotine i pedeset proroka Valovih i četiri stotine proroka iz luga, koji jedu za stolom Jezaveljinim.
Josias gav frivilligt Almuen, alle dem, der var til Stede, en Ydelse af Småkvæg, Lam og Gedekid, alt sammen til Påskeofferdyr, 30.000 Stykker i Tal, og 3.000 Stykker Hornkvæg, alt af Kongens Ejendom;
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
Føj dem så sammen til eet Stykke, så de bliver eet i din Hånd.
I sastavi ih jedno s drugim da budu kao jedno u tvojoj ruci.
Helliger en Faste, udråb festlig Samling, I Ældste, kald alle, som bor i Landet, sammen til HERREN eders Guds Hus og råb så til HERREN!
Naredite post, oglasite praznik, skupite starešine, sve stanovnike zemaljske, u dom Gospoda Boga svog, i vapite ka Gospodu:
Og alle Skarerne, som vare komne sammen til dette Skue, sloge sig for Brystet, da de så, hvad der skete, og vendte tilbage.
I sav narod koji se beše skupio da gleda ovo, kad vide šta biva, vrati se bijući se u prsi svoje.
og ikke for Folket alene, men for at han også kunde samle Guds adspredte Børn sammen til eet.
I ne samo za narod, nego da i rasejanu decu Božiju skupi ujedno.
Derfor, mine Brødre! når I komme sammen til Måltid, da venter på hverandre!
Zato, braćo moja, kad se sastajete da jedete, iščekujte jedan drugog.
Når nogen hungrer, han spise hjemme, for at I ikke skulle komme sammen til Dom.
Ako li je ko gladan, neka jede kod kuće, da se na greh ne sastajete.
Se, dette er nu tredje Gang, jeg står rede til at komme til eder, og jeg vil ikke falde til Byrde; thi jeg søger ikke eders Gods, men eder selv, thi Børnene skulle ikke samle sammen til Forældrene, men Forældrene til Børnene.
Evo sam gotov treći put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne tražim šta je vaše nego vas. Jer deca nisu dužna roditeljima imanja teći nego roditelji deci.
0.96958208084106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Štedela sam novac za razvod ako se ikada udam. 